Omar Khayyam Poezii despre dragoste

Omar Khayyam Poezii despre dragoste
Omar Khayyam (Gias ad-Din Abul Fath Omar Ibn Ibrahim Khayyam Nishapuri) - un clasic celebru în întreaga lume persană-tadjică poet, filosof, om de știință, astronom, matematician. Ani de viață: 1048-1123. Creativitate Omar Khayyam - un fenomen izbitoare în istoria culturală a întregii omeniri. Descoperirile sale în domeniul fizicii, matematica, astronomia, traduse în mai multe limbi și sunt de o importanță istorică. poeme Omar Khayyam captiveze concizia, imagini, capacitatea și precizia de exprimare gândire.







Un cal obosit, nu calea întreruptă.

Nu reproș cui iubire - chin,

Și cel mai bun ajutor pentru a vă relaxa un pic.

Numai cei care au inima împietrit și prietenia nu este bogat,

Forțată să se roage în propriul nostru mod străin il.

Cine în Analele Iubirii înregistrate deservedly

Tom nu a vrut paradis, care nu se tem de iad.

, Calea nu poate fi minimizat Intrarea în Țara Iubirii,

Pe cont propriu, nu poate întrerupe drum;

El nu și-a finalizat în jurul ei într-un cerc,

Imaginează-ți se întîmplase sunt imposibile.

Dragostea trist lasa inima în flăcări,

sei de cai lasa inima strâmbă.

În cazul în care, dacă nu în inimă, să fie patria Iubirii?

Ceea ce nu este dragoste, este întotdeauna inima dispus?

Cineva acolo de la nevoile de dragoste odihnă?

Luați în considerare - cei morți, cu siguranță, nu în viață.

Unul care nu este vorba despre dragoste și nu a auzit o dată,

Luați în considerare mort, cu siguranță nu în viață.

Nu se poate mintea noastră, la toate pentru a găsi un răspuns,

O inimă de fiecare dată când un sfat bun.

În mulțimea determina calea unde doriți ...

Dar nu în Țara Iubirii. Conductorii acolo.

Capriciile chin iubire pentru noi - bucurie,

Motes în fața ei rămâne pentru totdeauna - bucuria.

temperamentul ei cald nu este un motiv pentru infracțiunea,

Cu Glowing dragoste atinge - bucurie.

Cât de dureros pentru inima în care nu există nici un foc,

În cazul în care pasiunile se fierbe, nebuniile beat.

Ocazional, veți înțelege: nu este nimic stearpă

Lipsa de dragoste ruinat zi.

Nu, pasiune senzual cu dragoste nu este pe cale amiabila,

Conexiunea lor aparentă - numai aspectul unuia.

Kohl pasăre de bucurie începe să se hrănească desfrâul,

Nu va fi capabil să zboare peste gard și ea.

Ca inima, ACK, sănătate mi-a ars!

Oh, cât de greu de suportat cu iubirea sa - mi!

În oră râvnit iubitorii de vin donatarului

Dar un bol plin cu sânge sunt folosite pentru mine.

A venit să iubească - este plecat, ca și cum sângele din venele

Complet devastat - Sunt plin de cel care a trăit.

Iubiților a dat deoparte toate el însuși la firimiturile,

Toate, cu excepția numelui, a devenit cel pe care îl iubea.

Ca dragoste cu experiență, ai înflorit cu mine!

Ca violent și rău apoi mi-a rupt!

Sper pentru destinul: rândul său, cu succes,

Vei deveni din nou modul în care aceasta a fost cu mine.

Ochii realizat atât de atent inima orb,

Că undeva a fost în măsură să se întâlnească cu inima iubire

Nu curiozitate, ceea ce este acum pe inima:

Ochii făcut scalde în sânge la inimă.

Cât de încet încurcate mă iubesc:

„Irosite, atât de târziu pentru a conduce!“ - inspirat și tachinarea

Acum, această durere incinerează inima

Ca și cum focul a început - combustibilul pentru foc.

Kohl, încă o dată, iubirea mea, te imbratisa,

Kohl nu este un bol de vin - să ia apa vieții,

inele de coarde Zuhra, Isa desfășoară o conversație,

Dar inima este trist, cum să-l vă rog?

Celălalt eu nu fac pentru un moment uporhnu a făcut,

Aș dori, dar dragostea nu induce în eroare.

În strălucirea de lacrimile tale orb,

I se confruntă cu alt mod și să ia o privire.

Cu siguranță nu cunoaștem dragostea inimii este gol,

Gust hameiului și privighetorile vin - nu gol?

Ca petale de trandafir, hainele pe care le respingi,

Atâta timp cât vântul este culoarea noastră de grădini goale.

Sunt pentru dragostea de a lua orice rușine,

Și dacă poshatnus și să accepte reproș dumneavoastră.

Până la Judecata mă chinuiești, sunt de acord,

Recompensa pentru dragostea sentința lui va accepta.

Odată Face Viteazul în cerul era vizibil pentru noi ...

Dar nu ca un rai gelos

Ce a fost răsărituri și apusuri de soare frumos

Fata ta strălucitoare, deschisă tuturor ochilor.

capriciile Heart încântæ cu dragoste

Conform firimiturile zilelor sale de colectare a culturilor sale.

Cu toate trezoreriile, care caută inima,

BEAC recolta si distribuie peste tot din nou.

Destinul pe masă în cazul în care de zahăr și sare acolo:

Dragoste fără lacrimi, separari dulce nu este așa.

Deși, este adevărat, niciodată zi este o bucurie,

Dar, cu siguranță, orice miezul nopții - durere.

Edge de Onoare, Khoja, și în onoarea Pomeroy,

Prin Privalov regia, chiar și în modul în care voi muri.

Dar, dacă nu te-au iubit viața Mehta,

Viața unui eunuc de plumb plictisitoare - voi muri!

Kohl castron olar cel puțin un pic de succes,

Și beat folosit mâna a fost ridicată.

Cum poate frumusețea minunat ochi-mână

Deci, cu dragoste sculpta - și rupe, ozlyas?

Kohl nu este în sine Dragostea, atunci dreapta, cine ești tu?

Mă uit, respira, trăiesc, și în acest prea - tu.

idolul tau suflet, nimic mai mult;

Și amintiți-vă: este secolul scurt! - o sută de ori mai scump decât tine!

Care iubirea este acum pradă alege?

Pe care ea este acum cu trei cutii navret?

Am otbezumstvoval, destul cu mine.

Dragoste de vânătoare ... Astăzi - a cărui rândul său?

Doamne! Dragostea în sine, tu ai făcut, uite,

prizonier bucle parfumată. Dar cum, feluri de mâncare,

Tu mă ferească krasoyu admir?

La fel ca interdicția: „Bow jos! Sa nu cazi! "

Ce să caute adevărul departe, iubirea mea?

Pot spune în câteva cuvinte, dragostea mea.

Aspirând la tine, dar dintr-o dată am slyagu în pământ,

Ajutor de pe pământ pentru a ridica dragostea mea.

Iubirea ta și mânia Creatorului a fost capabil de a crea,

Fostul rai și iad luând proba.

Piruyu te - în grădină, și, dacă este vinovat,

Că drumul în paradisul ceresc a uitat complet!

Nu contează la înțelept - lumina sau intuneric,

Petreceți noaptea în iad, fie încă în paradis,

Amanti: Atlas-le, dacă covor,

Sub o pernă cap de cald acolo, de asemenea ...

Creatorul a decretat, și am fost la timp;

Despre credință și dragoste a fost prima mea lecție ...

Am inima chinuit, el a făcut cheia din inimă,

Din tezaurul tainelor va elimina blocarea.

Oh, inima mea! Kohl ești atât de rău de dating,

Nu pare să iubească sursa de suferința ta.

Trimite dervisii, și poate ei

Învață să iubești lumina și fără agonie.

Încercarea de a combina iubire și pace și liniște -

Cum dreapta credință și fals echivaleze.

Crimă chiar gândit să medicate sufletul

Și droguri durere de turnat inima!

Dintre multele științe sunt necesare cel mai mult, „Love.“







În poem tinerii toate tandru: „Iubire“.

Când un om înțelept du-te pentru a învăța viața,

Uita de cuvântul „Life“, cel mai precis, „Love.“

Zgomotul în conace și madrassas oameni:

Comandat de a expulza adversitatea vinovatul.

Cautat Sharia, el compune muftiul ...

Dar instanța va introduce dragoste, și el razinet gura.

Love - o nenorocire, dar ... de rock dezvăluit participare.

Este un păcat să dai vina pe mine, din moment ce soarta a trimis în jos furtuna.

Sclavi bune și rele, suntem cu toții sub puterea lui Dumnezeu.

Cu siguranță Ziua Judecății dintr-o dată plâng de pasiune am.

Din ziua în care a fost construit pentru noi adăpost azuriu

Și set complet de constelația Gemeni,

Ziua și inițial radiantă lumânare evazate,

Un snop de raze te ajunge la noi iubim.

Soarele este întotdeauna deasupra cerului acolo -

Dragoste. Aceasta pasare care poarta o veste bună -

Dragoste. Love Is - o privighetoare, gemând, să inunde?

Asta nu geme atunci când decese nu sunt luate în considerare - Dragoste.

Sub umbra bucle norocos imersată

Pe pajiștea însorită într-o beatifică jumătate de somn.

Și el este viclean acum cer,

Când dragostea beat și hamei în stare de ebrietate.

Oare dragostea adevărată ne îmbrăcat,

Supunerea și păcatul să disprețuiască ne ajute!

dăruiești vom prinde în cazul în care nu devin

Lenea Delaney, o chestiune fleac.

Adu vin! Din chinurile unui balsam - ea.

Sper că da dragoste inimile.

Mile decât cerul - craniu îngrozitor mondial

Singura suflare de mai drag - este!

Așa cum ne-am acoperit cu un bol, acesta este un adăpost ceresc.

Sub el, confuz, shake-uri captura lui.

Dragostea cerul gurii pentru noi, ca un ulcior la cupa:

Se apleacă spre ea, de sânge se execută între ele.

În cazul în care muzica - canta băutul zori?

Delight, inima, să îndeplinească băut zori.

Trei fericire pe pământ: dragoste, mintea inebriated,

Dar, cel mai important, observăm băut zori.

I-am spus inima: „Paradisul pe buzele tuturor într-un rând ...“

„Bine? Înțelepții nu a vorbit despre asta. " -

„Dar, probabil, el are, din moment ce toate aspiră la?“

„Am distra visul oricărui din lume sunt fericit.“

Destiny-în repaus nasilnitsu noapte nu este gol,

Iar amintirea tristețea ruina trist nu este gol,

Și dragostea de vânt mâna lui nu este gol,

Atunci nu va fi permis vântul și secolul Pământului.

Tot în dragoste cu tine, cum au oamenii în jurul valorii.

Fâlfâind fluturi - aprins cercul nostru.

Spune, în cazul în care capriciile și sâcâitoare suficient?

Kohl înainte de a - dragoste, ce capriciile subite

Sufletul nu aduce dragoste insensibil;

Și nu este o experiență senzualist.

Deci, nu pentru a spiona dorință din inimă.

Ai jefuit-te - cum să devii un om?!

Nu mă tenta orice preț maloyu

Nici trezoreria regală, nici puterea nepământeană

Pentru a aduce dragoste cu tine - o noapte de fericit plângând,

Vindem comoara - mina de diamant neprețuit.

dragostea contrafăcut nu este în valoare de lucrurile bune

Nu se poate încălzi lemnul putred în loc de lemn.

În ziua de dragoste și noapte, an după an, arsuri,

Și că el odihnă și somn, și pâine și adăpost.

Cererea în madrassas, ce este dragostea?

Și zi consecutiv rotory, marea dezbatere se întâmplă.

Un muftiu despre dragoste fără să spună un cuvânt,

libertin Limbă avans amortit.

Conace Voința confuzie și dezordine,

Și va fi o mare de probleme în madrasa:

Potrivit lui Mufti, acum dragostea-smutyanka

Cere instructori îi pasă pentru întregul an.

Până când inima mea a primit lumina Adevărului,

Și el și lumea îmbrăcat cu strălucire.

Să presupunem că în căldură, într-un cântec de dragoste pentru Bobby Long

Apoi am ieșit și a devenit oceanul.

Sănătate, tineret, dragoste, și grădină vernal

Și plescăitul fluxului, și strălucirea vinului, și oferta uite.

Ah, paharul dimineața de intoxicare parfum,

Rulade Privighetoarei și modul de distracție siruri de caractere!

Din inimă și iubire, și mânie alungat - unde?

hule unitate și credințe Poznan - în cazul în care?

Începuturile și capetele propriului destin disprețuit

Și pentru a se convinge pe sine nimic nu a dat - în cazul în care?

El a pus pământul sub soarele și luna,

Și în lume - inima, și în ele - iubesc căldura

Un prețios buzele de rubin Placer -

Sicriul, închis în adâncimi ale Pământului.

Pas în dragoste! stratul de sodvinet mișcare a pământului,

Tear val univers de clătire.

Atingerea obiectivului, stai jos și suspin de ușurare

Se amestecă ușor ca puful, această lume și cealaltă lume.

Educați Trupe de dragoste Separat,

Boală de inimă speranța Lechi,

Buzele mugur viu iubit în inimă,

Flower a relevat - zâmbet preda.

juramintele lor, care nu au uitat unul dintre noi,

Cine are o reputație bună nu a ucis unul dintre noi?

Și delirul meu beat, te rog, nu judeca:

Beat cu vinul iubirii care nu au fost unul dintre noi?

Iubirea mea este lumina, apa curată.

Din fericire, în privarea de dragoste nu contează.

Dragoste alte fulger - pe și în afara fără urmă.

Dar tu, iubirea mea, nu sginesh niciodată.

Pentru că din fericire am scăpat, nu se simte în jos,

Mâinile mele legate este soarta crudă.

Vai! Printre pierderile de vârstă sterile nesubscrise,

Că fără vin și fără scurgeri de dragoste.

În această lume a iubirii - oameni de bijuterii

Fi lipsit de iubire - este de a fi fără prieteni.

Cel a cărui inimă nu este place să bea agăță,

Pri - măgarul, deși nu poartă urechi de măgar!

„Dragoste nepieritoare. „- este inima? Unde este ea?

„Spirit de ardere. „- în cazul în care carnea pe care au ars?

„Slujitor al lui Dumnezeu. „- Nu, prietene, suntem toți sclavii rațiunii.

cuvinte frumoase de fapt lipsit de valoare.

Dar ulciorul: Îmi place că știa o dată,

Lanțurile de bucle, cum ar fi un sclav, gemu o dată.

Iată un pix în gât lui a înghețat:

favorit lui, el a îmbrățișat-o dată.

Puteți evidenția o întreagă lume de grădini,

Dar putin din ea la inima pentru a te.

afecțiune liber important legat,

Decât chiar și o mie de sclavi eliberați.

Vaughn - Tu, al tuturor națiunilor lord atotputernic,

Și acolo - într-un mod de a te iubi un sclav.

Repet cuvântul adevărului în rugăciune:

„Doamne ferește lumea pământească, ci Domnul veșnic!“

Memoria capcana pe care a ademenit inima

Angst-nahlebnitsu insuflat în inima mea ...

Sunt un sclav pentru tine, și nicăieri pentru a rula:

Cuvântul nepieritoare „Viața“ te-a condamnat inima.

Cei care au lumea spirituală ca un Cherish mister,

În mocasini aspect. Dar, din moment ce este treaba lor.

Dragoste fără durere la amar trăit aici -

Drumul de dragoste pentru viață, ei sunt.

În dragoste, și numai în ea, toată frumusețea noastră.

Cine a pierdut iubirea - ultimul orfan.

Și care iubesc vinul nu vrea să se spele inima,

Acest lucru nu este cu mult diferit de bovine.

Ignoramus! Pentru dragostea nu pot speria,

O controversă cu privire la aceasta nu se poate face de râs.

Ni sa dat o dragoste șerbet trata ca un mascul,

Eunucii și neajutorat ei nu pot trata.

Oh, Bucură-te de vacanță știi cum!

Și inima și față obține de vacanță cald vă

Slava lenevie și în onoarea dragoste și fericire

Lăsați la ușa ta în curând Ei bine vacanță!

Numai cu inima în durere, care intră sub povara răului,

Și dragostea va oftat și amintiți-vă de hamei trecut.

Dar există vinul? Stai, voi primi acest lucru,

Ceea ce atrage o mână de ea ca un castron!

Și omul vechi să cadă în rețeaua de dragoste a condus.

Și unde râul folosit vinul turnat?

Am păstrat un jurământ. Favorit distrus.

Deci, rochie lunga cusute. În pauza de săptămână.

Sau inima mea atât de dulce întristare?

Sau un pic de dragostea lui pazesc?

În buclele încurcat-l.

Nu fac pentru săraci frenezie legat?

Cu nici un suflet pentru a deveni prieteni nu trebuie să;

Și inima potiuni de vindecare nu a fost găsit ...

Când a ajuns la prapastie, am fost ignorant;

Povestea de dragoste întreruptă decolare.

Doi buclat prietenii tăi m-ar suna,

trandafiri revedere și spini separări zile.

De sub părul scut ochii - lance.

Indragostiti - un pahar de apă, vă aflați în acest moment, scuipat - flăcările.

Există un rubin rar, dar într-o altă mină,

Există doar o singură bijuterie, dar într-o memorie cache diferit.

Deceptive despre ei speculații mers în gol,

Legends of Love - în limba de alta.

Oh, inima mea! Calea Iubirii Me ales, să ia o șansă,

Kohl va câștiga ei lua din nou o șansă.

Stand înainte de a omenirii, să ia o șansă de a pierde o viață.

Fata de dragoste pentru inima - foc și har.

Apoi se depărtează, apoi a tras din nou ...

Deci, explica el despre molia și flacăra:

„Burns nu se tem, din moment ce doriți să fie inflamate.“

Pasiunea pentru vin și rău de a trăi,

Praying dragoste orgie și extravaganță, trăiesc.

Ce o întrebare pentru toată lumea - existența mea?

Știu că fără ei, din moment ce eu locuiesc - eu locuiesc!

Ne place pub pentru piele ruinat,

Noi, în flacăra iubirii ardere, aprins,

Noi scalde o dragoste de vin realizat

Și cu rugăciune ne întoarcem la fața idolului.

Devin prieteni cu vin, să fie întotdeauna un om,

Pentru propriile sale pasiuni întotdeauna dacă barajul.

Cu manual de iubire toată viața lui să nu renunțe,

Înainte de amant - cu capul de predare, fie.

Nu foarte suspin. Trăiește amar și întuneric,

Dar nu va fi timp pentru noi simțit suspin.

Treziți - toate a luat o lungă perioadă de timp este a ta,

Și nu a existat nici o dragoste, și a fugit afară de vin cu abur.

Oh, inima mea! Nu te grabi sa geama ca singur

Și ceea ce este Zuhra tău ascuns.

În primul rând, în afară durere copleșească noapte:

Iubește ceea ce spui, nu învață lecția?

Oh, e de vârf al Iubirii, și închideți celebrarea,

Și dintr-o dată - o greșită a muta mintea ta.

Vrei capul în timp ce nu pierde,

Atinge dragoste? Crede-mă, nimic nu va veni.

Perle de dragoste cresc în alte mări.

Iubitorii vor găsi adăpost în alte lumi.

La păsări, care ciuguli cereale dragoste trist,

Nest - este cele două lumi, este - în alți munți.

Adam este amestecat cu roua Iubirea a fost în praf;

Muguri de pasiuni și necazuri au găsit un sprijin.

Și ac Dragoste vskololi Spirit Viena

Și picături stors, și el a numit inima.

Pentru Iubirea prin praf și du-te pierd puritatea,

Măreția picioarele lor calce în picioare.

Ei ziua de azi - ca noaptea ... Ei întotdeauna