Cât de bine

De asemenea, fără femei, fără fraze,
Fără cuvinte amare și sărutări dulci,
Fără aceste ochi frumoși, prea sincer,
Că minți și încă gelos!

De asemenea, fără scene de teatru,






Fără explicații lungi „nobile“,
Fără aceste schimbări isteric,
Fără aceste regrete tardive.

Și joc ridicol cât de ridicol
În cazul în care pierderea este mare, dar câștigul este neglijabil,
Atunci când partenerii dumneavoastră - este mai clară,
Și din joc într-adevăr nu este posibil.

Așa cum bine împreună cu un prieten
Stai și bea un simplu Scotch Whisky
Și, zâmbind, amintindu-și că
Ce e în neregulă cu acea doamnă odată ai fost aproape.

Cât de frumos să se trezească unul






În burlacii gay „Fleta“
Și să știi că nu ai nevoie de nimeni
„Oferirea de rapoarte“ - oricine din lume!

Și pentru a „pierde“ un pic pentru a juca,
Cu prietenul ei începe un flirt nevinovat
Și într-un fel cu adevărat acolo „asigura“
Simplu bărbați mândrie!
/ Alexander Vertinsky 1940 /

* * * * *
Gates acasă. Ei bine.
Uită-te în jur, cine mai ai nevoie,
care este acum prieteni vei merge?
Gates și să cumpere o cină

Este bine ca nimeni să vină,
precum și, că nu sunt obligate de nimeni,
precum și faptul că îmi place la moarte
tu nimeni în lume nu trebuie să.

De asemenea, că niciodată în întuneric
mână te trage nu este însoțit,
cât de bine o lume
mers pe jos de la stația de zgomotos.

De asemenea, acasă încet,
Prinde-te în cuvintele lipsă de candoare
și brusc seama cât de încet sufletul
El ii pasa de noile modificări.
/ Iosif Brodsky 1961 /