Cât de puțin trăit, cât de mulți cu experiență!
Citat din poemul "Vălul a scăzut" (1882), poet român Semyon Yakovlevich Nadson (1862-1887):
Voalul a scăzut: nu hobby-uri noi,
Nici unul mistere ademenitoare, nici fericire înainte;
Pace achitat și îndoială justificat
Întunericul de disperare în piept torturat.
Cât de puțin a trăit - cât de mulți cu experiență!
Speranța luminos și de tineret, și dragoste.
Și plânge. ridiculizat. uitate,
Buried - și să nu crească din nou!
Am crezut în fraternitatea, dar în ziua ploioasă de adversitate
Nu am putut distinge frații de dușmanii lor;
Tânjeam oameni cunoaștere și libertate -
Și lumea - aceeași lume de sclavi fără minte;
În lupta teribilă cu răul am vrut să mă trezesc grav
De foc și dreptate discursuri pedepsind -
Și în templul adevărului - în cuvintele altarului sfânt,
Am auzit o orgie zgomotos de negustorie.
Dragostea pentru un moment. Dragoste - distracție din lene,
Dragostea - nu căldura sufletului, și singura căldură în sânge,
Dragoste - coșmar bolnav copii mahmureala grea -
Nu, nu mă simt rău pentru ea, a concurat dragoste.
N-am visat despre nopțile nedormite,
Și ea nu a apărut în fața mea,
Toate - crezut că totul - frumusete, încolăcit cu flori,
Cu o virgină zâmbet și suflet virgin.
Slab ca niște săraci, și ca un sclav este fals,
Zdrențe luminoase îmbrăcați în culori vii în sus -
Viața numai de departe elegant și frumos,
Și numai de departe atrage.
Dar, doar uita-te atent doar tu te ridici înainte,
Este față în față - și vei realiza înșelăciune
Majestatea Sa, sub beteala vechi,
Și frumusețea ei - sub masca de Rouge.