Cum identificați - contra Spero SPEM

Există situații în viață când nu există nici o speranță de un loc. De exemplu, după ce o persoană a umplut cu ruinele cutremur din casa, iar el a rămas acolo timp de mai multe zile, dar până de curând a continuat să spere pentru mântuire. Sau submarin într-un submarin „Kursk“, cred că, de asemenea, până de curând a continuat să spere într-un miracol. dar nu sa întâmplat. Sau locuitorii din Leningrad asediat, atunci când nu renunți. Exemplele sunt multe, este păcat că acest lucru nu se termină întotdeauna fericit.

Deci, se dovedește o speranță împotriva speranței.

ca pentru mine înseamnă că continui să cred în continuare, în ciuda faptului că toate sentimentele, intuiția și rațiunea obobratnom spun, că nu există nici o șansă. Că ceva de genul asta. deși danoe expresie este foarte contradictorie

v Lesia Ukrainka pentru acest titlu pentru zhivoo afectează și cauzele tremurături toate corzile sufletului. Vă sfătuiesc pe toți să citească în special pentru cei care doresc să înțeleagă versetul de expresie aici

Această expresie poate fi înțeleasă doar ca ceva care este încă speranță pentru rămășițe umane, chiar și atunci când mintea spune că este inutil. Dar este modul în care oamenii că el ar speranță de salvare, chiar dacă acesta este un cuplu de respirații.

În traducerea ucraineană și mai precise, în opinia mea, mai interesant „Fără spodіvayus of Hope“. Cred că această expresie poate fi parafrazată de o altă expresie - „se pregătească pentru cel mai rău, speranța pentru cel mai bun“))