Două lumi, două Shapiro - anti-sovietice ale Uniunii Sovietice

Asta-i o poveste veche sau o legendă.

- Ai un foc - I-am spus lui Henry.

- Cine spune asta? - a întrebat Solomon.

Această glumă vine în minte la mine ori de câte ori văd o diferență în stilul de viață al celor două lumi. Diferența a fost și este enormă. În ciuda restructurării, conversia, privatizarea, întreprinderea privată și alte astfel de lucruri. Sistemul sovietic sa prăbușit, dar poporul sovietic a fost cetățean sovietic, el trăiește și lucrează în Sovietul. Tranziția la relațiile de piață, spera el, va deveni în curând un milionar, dar nu înțelege că pentru a realiza o astfel de tsedi de a lucra și de a trăi nu este la fel ca înainte.

După ce a venit la mine un editor nou privat. Anterior, el a lucrat într-o mare editură de stat, și pe mine ca un disident, nu imprimă acum, devenind un capitalist în devenire, el a fost zâmbind de la ureche la ureche și sperăm să câștige o mulțime de bani pentru mine. Desigur, am auzit de la el că el este de mult timp meu și fan pasionat de noapte si nu dormi, visând că cartea mea de îndată ce ediția de masă a fost publicată în editura sa. Am discutat rapid condițiile, dat mâna, și a retras, spunând că mâine la ora zece dimineața va fi pentru mine un contract. Mâine, el nu a apărut. A doua zi după ziua de mâine, de asemenea. Săptămâna viitoare, l-am sunat. Secretarul a spus, „El nu este,“ și a închis. Am marcat același număr pentru a treia oară: „Când mâine?“ Secretarul: „La ora patru“ - și a închis. A trebuit să sun de cinci ori și ei cinci răspuns pentru a da informații, a pus doar o singură propoziție. Mâine, am fost conectat la patru din același secretar, să aud că șeful ei nu a sosit încă, și de două ori pentru a afla că el a fost plecat. Am crezut că el a fost plecat pentru totdeauna, dar o lună mai târziu a fost, așa cum a promis, cu contractul. Și el a fost foarte surprins de faptul că i-am dat cartea la un alt editor, care mi-a promis să-l publice până la sfârșitul anului trecut. Cu toate acestea, în scopul de a altora, de asemenea, nu au de lucru. La începutul acestui an, a devenit clar că nu avea nici o hârtie, carton, lipici, vopsea si orice altceva din ceea ce a făcut cartea. Acum există un al treilea editor, care mi-a promis să publice până la sfârșitul acestui an. Prietenul meu, un om de experiență, sfătuiește pe o astfel de perioadă lungă de timp nu sunt de acord, necesită publicarea în termen de două luni. „Mai mult decât atât, - a spus prietenul lui - că el va emite în continuare vreodată. Dar - dar tu știi asta în două luni, nu opt ".

Neobișnuiți la modul sovietic de viață, este dificil să se adapteze din nou. Și este greu de înțeles de ce, în ciuda tranziției la o economie de piață, taxi gratuit oprește, chelnerul încearcă să te convingă să meargă la un alt restaurant, un bilet de tren vi se refuză, așa cum se îndepărtează de la stația de pe jumătate goală. De-a lungul neclară, opționalității și ungracious, dorință foarte puternică de a „bani Met și mare reticența de a le face. Clientul transportă bani, toate lovind, atât de la inamic.

A venit timpul pentru mine să mă tund. M-am dus la coafor, doar privatizat. Ei bine, cred că de afaceri privat, așa că am servit aici, la cel mai înalt nivel. În holul de la masă stă o femeie cu ochelari și pentru a rezolva puzzle-uri. Am mers pe jos trecut. Ea mă oprește: „Unde te duci?“ „Tunsoare“. „Cameră pentru bărbați nu este acolo, și acolo.“ Mă duc acolo. Acolo, sub un portret al lui Sylvester Stallone într-un singur scaun pentru clientela tanara cosmeticiana pictează cu atenție buzele ei. Mi se pare, din acest proces femeile se bucură de obicei, dar plăcerea pe fața ei nu este vizibil. El se întoarce spre mine și, fără a lua ruj pe buze, cautati întrebător.

- Alo - Eu vorbesc cu ea.

- Bun venit - din păcate spune ea, anticipând rău. - Ce vrei?

Puțin surprins de întrebare, am explicat că la frizer, de obicei, vin pentru a obține o tunsoare, și nu pentru nimic altceva. El a ascultat fără un zâmbet.

- Ai un cupon?

- voucher pentru servicii.

- Este necesar voucher?

- Unde pot să-l iau?

- În coridor, la casier.

Înapoi în coridor, doamna cu ochelari.

- Se pare că este nevoie de voucher.

- Și de ce nu mi-ai spus dintr-o dată?

- Și nu mi-ai întrebat.

- Bine, bine. Dă-mi un voucher.

- Și ce ai?

- Depinde de modul în care doriți să obțineți o tunsoare, bun sau rău.

- Știi, nu am văzut o singură persoană care ar dori să obțină o tunsoare prost. - Dacă vrei o tunsoare bun, va costa patruzeci și două de ruble.

Apelarea un astfel de preț ridicat pentru poporul sovietic, ea a sperat că mă zaahayu și du-te. Dar asta este o cana. Patruzeci și două de ruble la rata actuală - nu este mai mult de o marcă Deutsche, iar în Munchen pentru aceeași am plăti cincizeci de ori procedura.

Am plătit pentru biletul și sa întors în camera bărbaților. Coafor, ruj, a început să genele. Și acesta este doar timpul m-am întors. Împotriva ei carte, ea a studiat pentru o lungă perioadă de timp, în speranța, în mod evident, că va fi fals. Apoi, cu un oftat adânc și sincer pierdut la mine într-un scaun, foaie se mișcă încet-mă pentru o lungă perioadă de timp iau instrumente.

În cele din urmă - M-am dus la locul de muncă. El lucrează încet și fără tragere de inimă. În ochii - dorința și aversiunea la cap de lucru. De asemenea, am început să devină treptat deznadajduit. Înțeleg că sunt departe de Sylvester Stallone, dar nu așa cum sunt dezgustător să se uite la mine ca am fost o broască.

Ultima dată când am avut o tunsoare inainte de Munchen. Nu a fost exact acelasi coafor, dar ea a crescut într-un mediu diferit și am știut că este necesar pentru a atrage clienții. Și ea face distractiv și natural. Ea vesel ma salutat, a întrebat cine am fost și în cazul în care, ma chestionat cu privire la părinții mei, copiii și nepoții mei, pe care eu nu fac acest lucru. Ea și-a exprimat admirația densitatea de parul meu (și, în cazul în care nu au fost, s-ar fi admirat chel). La final, cu ajutorul a două oglinzi, ea mi-a arătat partea din spate a capului meu, a întrebat dacă am fost mulțumit cu munca ei, și mi-a dezbrăcat cincizeci de mărci. În ciuda prețului, am plecat cu dorința de a veni din nou aici. De la colegii de la Moscova, am plecat cu speranța de a nu reveni la ea.

Moscova, de asemenea, salon de coafură vrea să aibă o mulțime de bani. Dar ea nu crede că acest lucru este necesar pentru a lucra cu vânătoare, trebuie să vă rugăm să clienților, este necesar de a provoca în ei dorința de a veni înapoi aici și nu în altă parte. Nu știe acest lucru, ea a lucrat ca și în cazul în care o mare nenorocire sa întâmplat cu ea. Ca o fată dintr-o familie bună, Devoted forțat într-un bordel. Apoi, rapid și cu ușurare evidentă, am pus deoparte instrumente și a început să tragă foaia de pe mine, fără a cere părerea mea despre munca ei.

- Ai terminat? - l-am întrebat.

- Nu vezi că ai lăsat părul templu tăiat mai puțin decât dreapta?

- Ți se pare, - a spus ea, abia mișcându-și buzele.

Starea ei a fost transmis-mi atât de mult încât a fost chiar prea leneș să se înfurie.

Dar totuși, am spus:

- Nu cred. Mă uit în oglindă și vezi urechea mea dreapta „, și a plecat de acolo, deoarece este acoperit cu par.

- Nu a fost închis, - a spus ea.

- Dar de ce nu-l văd? - l-am întrebat.

- Probabil pentru că sunteți cu deficiențe de vedere.

- Dar de ce eu văd atunci urechea dreaptă?

- Oh, - a spus ea, în imposibilitatea de a sta. - Uau, ești irascibil! Ei bine, bine, bine.

Din nou, ea mi-a aruncat o foaie, a făcut un accident vascular cerebral simbolică a foarfecilor și le-a pus deoparte. Următoarea luptă a fost dincolo de puterea mea.

Este timpul pentru mine să merg la Munchen. Aproape de mine pe strada Bolshaya Spasskaya - Reisebuero germană. Recent, a aparținut Republicii Democrate Germane, iar acum spune că Republica Federală Germania.

M-am dus acolo. In speranta ca germanii nativi mi-au servit în limba germană.

- Lyus, declarați și carne. Două sute de ruble pe kilogram. Două sute de ruble pe kilogram. Pentru a-l obține w posibil.

- Salut, ce?

Sunt explicând că el a venit nu pentru a obține o tunsoare și să cumpere un bilet.

- Și tu știi, suntem aici doar pentru a vinde valută forte.

Este păcat, desigur. Se merge mai departe. din nou, oprire

- Și noi, de modul în care, sunt de vânzare bilete doar pentru străini.

Ea a fost pe cale de a trebui să se întoarcă la masa suna din nou prietena lui pentru a discuta despre prețul de lapte, dar i-am spus că eu sunt străin. Mesajul meu asa ca ea a fost surprins de faptul că ea nu a fost chiar supărat.

- Ești un străin? Wow! Și pur și simplu spun că nu aș fi crezut. Adevărul este un străin?

- Da? Și mare cum spui tu! Presupun că, pentru o lungă perioadă de timp studiind?

De dragul unui străin și puteți muta. Ea a intrat în camera alăturată, acolo pentru un timp a venit la mine șoaptă excitat și neinteligibilă, în cele din urmă, doamna a revenit, și cu ea două mai, germană și rusă, cele două confuz, ca și în cazul în care nu au văzut o persoană care dorește să obțină un bilet. Ei au ascultat mine greu și nesigur la început, apoi cu creșterea pasiune a început în limba rusă și germană să mă convingă să cumpere bilete nu le au, și direct de la Lufthansa, al cărei sediu este situat la Penta.

- De ce depinde de noi? Ne pentru a lua comanda, este necesar să se stabilească dacă biletele Lufthansa. Și tu du-te înapoi și să învețe totul dintr-o dată.

Ei bine, bine. M-am dus la penta. Și tu, cititorul acestor note credeți că există ceva în stabilirea capitalistă, a devenit totul în locul său? Cu siguranță, nu! Acolo, domnilor, lucrează poporul sovietic mândri, care au crescut în socialism. Noțiuni de bază plătit într-o monedă liber convertibilă, ei prețuiesc fiecare cuvânt și nu vorbesc prea mult. Pe unul dintre ei mi-a luat cu privire la această conversație.

- Am nevoie de un bilet la Munchen.

- bilete de avion ieftine acolo.

- Și cât de mulți sunt scumpe?

- Sunt interesat de cifre specifice.

- șapte sute șaizeci și cinci de dolari.

Și ea sa uitat la mine cu reproș. De ce spun ei, vă întreb, dacă încă nu se poate cumpăra?

- Și cât de mult sunt biletele ieftine?

- Un ieftin vândut.

- Ei bine, la urma urmei, cât de mult?

- Cum sunt biletele pentru cele cinci sute de dolari pentru biletele sute șaizeci și șapte de cinci? Sunt o clasă diferită?

- Nu. Iar cei care și alții - clasa economică. Dar, bilete de avion ieftine trebuie comandate nu mai puțin de șapte zile.

- Am venit la tine pentru nouă.

Da, într-adevăr, dar atât de ce? A trebuit să vină în șapte zile, și a venit cu două zile înainte, și nu înseamnă nimic. Am încercat să vorbesc cu voce tare și logic.

Din moment ce am venit la tine mai devreme de șapte zile, atunci ai nevoie de mine să vândă aceste bilete la un preț redus.

- Nu, - a spus ea, - ești un raționament greșit. Acele bilete care sunt vândute simplu avantajos timp de șapte zile, a vândut timp de douăzeci de zile.

- O săptămână mai târziu, există bilete cu discount?

Bătu cheile de calculator și cu bucurie mi-a spus că după șaisprezece zile de bilete, care sunt vândute în șapte zile, de asemenea, nu va.

Desigur, dacă aș fi fost un adevărat german, aș fi crezut-o. Dar, nu este germană, am știut că era un adevărat german ar vorbi în mod diferit. Prin urmare, după întoarcerea acasă, am sunat prietenul meu acestei femei germane și a zis: „Barbara, vă rugăm să sunați Lufthansa și pe bună dvs. germană a fost întrebat cum de fapt, s-au descurcat cu biletele.“ Barbara a sunat și ia spus că în următoarea duminică Bilet nu. Dar există în sâmbăta înainte de duminică. Și pentru întreaga săptămână după duminică, în orice zi, cu excepția, poate, în duminica următoare. Am realizat că am acționat în mod necorespunzător. A trebuit să cerem acest lucru: „Ai bilete de avion ieftine pentru duminică“, iar dacă nu, pentru a afla informații despre fiecare zi. Și luni? Și marți? Și așa mai departe, până atunci, până când într-o zi, nu va coincide cu disponibilitatea de bilete. Și am dat seama că într-o țară în care oamenii de pretutindeni sunt cheltuieli atât de mult efort pentru a nu lucra, situația se va îmbunătăți foarte mult timp.

Apropo, revenind la Munchen, m-am dus imediat pentru a corecta coafura. coafor Familiar, a mers la locul de muncă, ușor a întrebat: „? Și unde ești atât de interesat forfecat“ Nu doresc să submineze reputația coaforilor din Romania, i-am spus că, din când în când mi taie soția mea.

- Se poate observa, - a spus coaforul, și oftă. - Acum, mulți își taie părul ca ai neveste. Și cum putem fi? Pentru noi, de asemenea, ceva de a trăi.

Am fost de acord cu ea, dar a întrebat-o dacă ea citește cărți.

- Nu, - a spus ea, - locul de muncă, copii, soț, cinema, TV, cărți la timp nu rămâne.

- Asta e toată ideea - am spus. - cărți nu citesc și nu cumpără, și priva-mi de taxa, pe care am putea obține o tunsoare.

Am avut un râs bun, și sa plâns de faptul că în curând va va fi nevoie de profesia noastră nimeni. Apoi am plătit ei cincizeci de mărci, pe care le-ar putea cumpăra două dintre cărțile mele, dar cu siguranță nu a făcut. Deoarece familia, costurile sale ridicate și dacă să cheltuiască bani pe prostii.