Înregistrarea căsătoriei cu un străin în România și în străinătate, pravovedus

Mulți oameni de astăzi se întreabă cum să se înregistreze o căsătorie cu un străin în România. Nu contează dacă este Europa sau de obicei republici post-sovietice, și că, în ambele cazuri, viitorii soți pot avea unele dificultăți. În articolul nostru, vom încerca să răspundă la întrebările cele mai dificile din această căsătorie teme.Na territoriiRumyniyazaklyuchenie este reglementată de Codul Familiei al Federației Ruse, precum și acționând pe baza legislației sale. Aceste documente permit căsătoriei în cazul în care unul dintre soți este cetățean al altei țări sau nu are nici o cetatenie, la toate, cu toate acestea, acest proces necesită respectarea anumitor reguli:

1. Căsătoriile în România sunt singura legea română - cuplul trebuie să se aplice registratorul o declarație și sunt supuse procedurii obișnuite de înregistrare a căsătoriei.
2. Atunci când sa căsătorit cu un străin și chiar pe teritoriul România trebuie să fie respectate cerințele legii unei alte țări, de exemplu, pentru a realiza un soț străin mai mare decât în ​​Rusia, vârsta consimțământului, pre-angajament, cu aprobarea autorităților sau a părinților locale și mai mult. În acest caz, cetățeanul străin trebuie să fie confirmat în biroul de registru că acestea sunt, din punctul de vedere al țării sale, sunt îndeplinite toate condițiile necesare. Cu toate acestea, această regulă nu se aplică străinilor care au și cetățenia română, caz în care acestea sunt considerate cetățeni din România. Dacă un străin are cetățenia mai multor țări, cu excepția România, el are dreptul de a alege să urmeze regulile unor țări în căsătorie în România.
3. În România, singurele căsătorii monogranye recunoscute, adică căsătoriile de un singur om cu o singură femeie. Ce înseamnă acest lucru - în cazul în care mireasa-străin în patria sa permis poligamia și el este deja căsătorit, în România nu va fi în măsură să se căsătorească cu un cetățean al țării noastre. Chiar dacă căsătoria se încheie pe teritoriul său, în România, această căsătorie nu trebuie să fie.

Lista documentelor pentru căsătorie cu un străin în România

Lista documentelor necesare, care sunt furnizate registratorului de înregistrare a căsătoriei cu un străin, este oarecum diferită de procedura obișnuită. Pentru a fi căsătorit cu un cetățean al altei țări, registratorul este obligat să treacă următoarele hârtie:

• Formularul de cerere în formă de P-7, aprobat de Guvern. Formularul de cerere poate fi obținut direct de la biroul de registru sau pe site-ul nostru. În cazul în care un membru al cuplului nu poate veni la registratorul o declarație în persoană, el poate trimite separat, pre-certificate de către un notar.

• Documente de identitate - trebuie să prezinte originalul și să facă copii.
• Un document eliberat de o autoritate publică sau ambasada țării din care unul dintre soți, ceea ce confirmă că, din punctul lor de vedere, toate acestea au respectat legile și el are dreptul de a se căsători.
• Un document care confirmă legalitatea șederii străinului în România - poate fi o viză sau permis de ședere. Acest document nu este necesar pentru cetățenii țărilor cu care regimul fără vize.
• Dacă anterior unul dintre viitorii soți a fost căsătorit, ai nevoie de un document care să confirme faptul că căsătoria este dizolvată sau terminată.

Important! Toate documentele transmise registratorul se face în limba rusă. Cel mai simplu mod de a face față cu această problemă pentru cetățenii din țările în care limba română are statut oficial, de exemplu, este Belarus, Kârgâzstan, Abhazia, ca documentele din cererea reclamantului la problema Rusiei în Tadjikistan și Uzbekistan. În alte cazuri, străin-soț trebuie să furnizeze registratorul cu traducerea documentelor din limba de stat a țării în română pre-asigurându-i un notar.

Legalizarea nu este necesară pentru fostele republici sovietice - membre ale Convenției de la Minsk, precum și țările baltice cu care România a încheiat acorduri separate.

În plus față de documentele de mai sus pentru înregistrarea căsătoriei este necesară pentru a trece o chitanță de plată a taxei. Acesta poate fi, de asemenea, să furnizeze alte documente, în cazul în care între România și țara din care unul dintre soți a intrat în orice acord special.

Unde pot înregistra o căsătorie cu un străin

cetățean român are dreptul să se înregistreze căsătoria cu un cetățean străin în orice birou registru în țară. Cu toate acestea, din moment ce căsătoria cu un străin, de regulă, necesită participarea unor consulate sau ambasade străine și furnizarea acestor documente relevante ar fi mai înțelept să se căsătorească în orașul în care se află aceste instituții, de exemplu, la Moscova.

• cetățenii statelor baltice și țările care nu fac parte din URSS;
• cetățenii CSI.

În primul caz, să solicite înregistrarea căsătoriei poate fi într-un singur loc - Palatul nunta № 4 pe strada Butyrskaya, la fel ca în restul organelor teritoriale ale orașului declarațiilor de către străini departe în străinătate nu sunt luate, în al doilea - de a emite o căsătorie poate fi în orice birou registru.

Este demn de remarcat faptul că căsătoria poate fi înregistrată la misiunea diplomatică a statului care unul dintre soți. Dar tineti cont de faptul că acest lucru va necesita respectarea legilor și reglementărilor de căsătorie deja în această țară pentru cetățenii români, precum și prezența unor instrumente internaționale, care va permite în viitor să recunoască căsătoria valabilă pe teritoriul România.

Înregistrarea căsătoriei cu un străin în străinătate

Situații în care grazhdaneRumyniyaregistriruyut căsătoria lor în străinătate astăzi sunt destul de comune. Dreptul la o căsătorie este furnizat de aproape toate țările, care fac obiectul legislației statului în care este planificat căsătoria. În același timp, cel mai dificil în procesul de înregistrare a căsătoriei în străinătate este de a colecta documentele pentru cetățenii români să se obțină o nunta viză, în ambasadele străine trebuie să furnizeze toate documentele necesare pentru înregistrarea căsătoriei, inclusiv „invitație de căsătorie.“

În plus, cerințele de mai sus nu înlocuiesc furnizarea unui set standard de documente necesare pentru înregistrarea căsătoriei în străinătate. Diferite țări stabilesc lista lor de documente, dar cele mai multe dintre ele corespunde listei de mai jos:

• document de identitate, de obicei, un pașaport;
• de înregistrare;
• certificatul de stare civilă, care ar trebui să fie emise limba PosolstvomRumyniyana țării în care căsătoria va fi formalizate;
• certificatul de naștere;
• ajutorul membrilor familiei;
• certificatul de divorț sau o hotărâre judecătorească, în cazul în care solicitantul a fost căsătorit;
• certificatul de căsătorie anterioară (necesară în unele țări);
• certificat de sănătate (necesar în SUA);
• certificat de bună conduită (necesară în unele țări);
• atunci când călătoresc în străinătate, cu copilul celuilalt părinte este necesar permis de export, precum și certificatul de naștere al copilului.

Important! Toate documentele trebuie să fie certificate de către Ministerul Afacerilor Externe, în aproape toate țările din titlurile de valoare aplicate traducere legalizată.

Căsătoria, care a fost înregistrată pe teritoriul unui alt stat va fi recunoscută în România valabilă numai dacă în momentul în care procesul nu a fost încălcat legislația rusă. În acest caz, căsătoria este supusă legalizarea obligatorie, în caz contrar acesta va fi invalidat. Procesul de legalizare a căsătoriei este destul de simplu - în starea în care au trecut procedura de înregistrare a căsătoriei, este necesar să se pună apostila și să furnizeze o traducere în limba română a documentului Ambasadei România, în cazul în care documentul care urmează să fie legalizate și titluri de traducere realizate legalizate.

Contractul de căsătorie cu un străin: Caracteristici

În conformitate cu articolul 161 din Codul familiei, proprietate și nepatrimoniale relațiile și responsabilitățile soților sunt determinate de legile țării în care își are reședința. Între timp, un contract prenuptial este un document care reglementează drepturile de proprietate și responsabilitățile soților în căsătorie și în cazul încetării căsătoriei.

Principala diferență între contractul de căsătorie întocmit pentru căsătoria cu un cetățean străin este faptul că documentul ar trebui să respecte în totalitate cerințele din ambele țări, ai căror cetățeni sunt căsătorim. În mod independent, face un contract de căsătorie cu un străin este aproape imposibil, deci cel mai bine este să contactați un avocat.

Important! Un contract de căsătorie nu poate reglementa relațiile dintre soți, precum și relațiile dintre soți cu copii. Într-un divorț, instanța de judecată va fi ghidat nu de legislația rusă, dar în mod direct condițiile contractului de căsătorie. Contractul de căsătorie cu un străin este supus traducerea obligatorie în limba cetățeanului. contract de căsătorie să fie semnat de cele două limbi și cele două părți trebuie să fie certificată de către un notar.

Trebuie remarcat faptul că contractul de căsătorie cu un străin este o garanție de reglementare a relațiilor dintre soți, precum și protejează grazhdaninaRumyniyaot necunoașterea legii unui stat străin. Documentul poate fi întocmit pe teritoriul Federației Ruse și în celălalt stat, nu pot fi incluse toate aspectele relației dintre soț și soție, până când relația de natură personală. De exemplu, în contractul de căsătorie poate fi prescris ca un soț nu poate fi scandaluri la domiciliu, sau ridica vocea, și mai mult.