Se pare de expresie în limba română

Până la '40 ai secolului XX. frazeologie nu este izolat ca o ramură independentă a științei unităților de limbă și frazeologice sunt tratate ca învățământul special sau cuvinte individuale. Ca urmare a activității Acad. Vinogradov VV tendința de a frazeologia justificare ca un fenomen independent. In anii '60 a existat o secțiune a științei limbajului, numit frazeologia în care expresia idiomatică a fost văzută ca o unitate independentă de limbă.

Ca cuvânt expresie idiomatică are valoare, care, spre deosebire de cuvântul numit sensul frazeologic. Valoarea frazeologice devine exprimarea stabilă a structurii compuse din mai multe cuvinte.

• Pui înainte ca acestea sunt eclozat.
• Happy Hours nu se uita.

Idiomatic - expresie stabilă constând din două sau mai multe unități naturale contingente, valoarea integrală și în structura și reproductibile precum și un cuvânt. La fel ca și cuvântul, idiom indică corelația cu anumite realități: a twiddle (mizerie în jurul), apa de pe a șaptea jeleu (o relație dubioase), fără, săptămâna (recent).

Idiomatice are sens gramatical, adică, fraze set corelate cu anumite părți de vorbire ..:

• - idiomuri verbale: arunca momeala;
• - corelat cu adjective. sânge și lapte. paralizate de vânt;
• - corelat cu substantive. orfan Kazan. Kolomna verst;
• - se corelează cu adverbe. din senin. toate lame.

Se pare frazei nechlenimy gramatical, astfel încât într-o încercare de a servi în calitate de membru:

• - să fie într-o funcție:
• A rămas, cu toate acestea, un smochin și unt ... Vrei să?
• (A. P. Chehov)
• - ca o funcție a unui predicat verbal simplu:
• Femeia la ținut într-o strânsoare de fier.
• (DN Mamin-Siberian)
• Dar Oleg părea surd avansat Vanea ca temă imuabile.
• (A. A. Fadeev)
• - ca funcție a părții nominale a unui predicat nominal compozit:
• Oblomov bylne la usurinta; el a rămas în urmă societate.
• (IA Goncearov)
• - Da ... ea trofee - două de un fel. adevăratul Dumnezeu, nu o adâncitură!
• (M. A. Sholohov)