Sună-mă de adevăratele mele nume - alpinism
pentru că chiar și astăzi încă mai vin.
Peer mai profund, pentru că vin în fiecare clipă,
Rinichii pentru a deveni evadare de primăvară,
pentru a fi o omidă în inima floare
sau galben auriu, care îl ține în piatră.
Am venit să plâng și râd,
pentru a experimenta durere și prețui speranță.
În inima mea - și moartea și nașterea
tot ceea ce trăiește.
Am Midge, care a luat naștere din pupă pe suprafața râului,
și am făcut - o pasăre cu aripi fragile,
acesta ajunge în primăvara și mănâncă această musculita.
Zâmbesc broască,
fericit plutind in apa limpede a lacului,
și am făcut - șarpe posac fura în liniște până la ea ...
Sunt un copil ugandez - piele și oase,
picioarele subtiri ca muguri de bambus,
și am făcut - traficant de arme
de introducere pe piață moarte Uganda.
Sunt o fetiță dintr-un sat uitat,
Am fost violat și a ucis un soldat,
și am făcut acest soldat ... și inima mea
încă nu sunt capabile să înțeleagă și iubire.
Sunt șeful vastul țară,
în mâinile mele se concentreze forța
Am făcut - o mamă simplă a unei țări mici,
de mai sus, care este atât de ușor de a efectua experimente nucleare
și am făcut - ei un băiat, născut urât,
care va muri lent de expunere!
Bucuria mea este ca de primăvară,
cu ea flori sosire floare
toate căile vieții ...
Durerea mea este ca un râu de lacrimi,
debordant toate cele patru oceane.
Nu spune că va pleca mâine,
pentru că astăzi încă vii ...
se numesc prin numele lor adevărate -
Și apoi auzi un vuiet și un râs ...
Și atunci veți vedea că durerea și bucuria ta - o ...
Sună-se ... adevăratele lor nume -
Și apoi porțile inimilor voastre,
poarta de compasiune pentru tot ceea ce în jurul valorii de -
sunt întotdeauna deschise!
Thich Nhat Han - maestru Zen, profesor, poet