Volumul 10

- Jeeves, - am spus - Pot să vorbesc deschis?

- Fără îndoială, domnule.

- Mi-e teamă că voi spune, va fi neplăcut.

Nu, așteaptă un minut. răbdare minut. Am început la sfârșitul greșit.

Nu știu despre tine, dar eu rup mereu capul cu. începe o poveste. Sarcina drăcește dificilă pentru mine. Aici, în orice caz, nu poate scadea un clanger. Un pas greșit, și totul este pierdut. Dacă, în scopul de a crea o stare de spirit, atmosfera potrivită, și alte prostii, de asemenea, vor fi strânse cu introducerea, studenții rătăcească.

Pe de altă parte, dacă ai smuls de pe bat, publicul este confuz și nu este în măsură să înțeleagă despre ce este vorba.

Am început să explice această poveste foarte complicată, care a implicat Gussie Fink-Nottl, Madlen Basset, Kuzina Andzhela, mătușa Dahlia, unchiul Thomas, Tuppy Glossop și bucătar Anatole, cu dialogul de mai sus, am căzut în a doua extremă.

s-ar fi precipitat. Luând în considerare doar cele mai importante și să nu fie distras de lucruri mici, aș spune că, probabil, această poveste a început cu o excursie la Cannes. Nu am mai postat la Cannes, nu mă satisface această foarte Bassett și nu cumpara un blazer alb, Angela nu a văzut rechinul în ochi, și nu mătușa Dahlia Să joc de bacara.

Da, fără îndoială, la Cannes - punctul d'APPUI.

Ei bine, acum o comandă completă. Noțiuni de bază pentru poveste.

Se pare că, atâta timp cât totul este clar, nu?

Am stat la Riviera timp de aproximativ două luni, și, cu excepția faptului că mătușa Dahlia la perfecție pierdut în baccarat, și verișoara Angela - ea a fost de echitatie pe placa de surf - aproape înghițit un rechin, s-ar putea spune, a avut o mare de timp.

Când mă prosop umed al trunchiului, după abluțiunile atât de necesare și obligatorii și a stat de vorbă despre acest lucru și că, cu Jeeves, încă o dată introducerea de știri metropolitane rece de obicei, conversație plutea brusc numele Gussie Fink-Nottla.

În cazul în care memoria mă servește în mod corect, am ținut cu privire la un astfel de dialog.

Eu: Ei bine, acestea sunt lucrurile, Jeeves.

I: În sensul că, în sfârșit, eu sunt acasă.

Jeeves: Desigur, d-le.

I: Se pare acum ca o sută de ani.

Sunt un timp frumos la Ascot?

Jeeves: Foarte mulțumit, d-le.

Sunt pentru a câștiga ceva?

Jeeves: Destul de o sumă satisfăcătoare, vă mulțumesc, domnule.

Sunt fericit pentru tine. Ei bine, Jeeves, ce e nou? Cineva ma sunat? Sau poate a venit?

Jeeves: Destul de des vizitat dl Fink-Nottl, d-le.

M-am uitat. Nu este nici o exagerare să spunem că am deschis chiar si gura.

- Adică dl Fink-Nottla?

- este dl Fink-Nottl in Londra?

- A dat vina pe mine la acest loc!

Permiteți-mi să explic de ce am fost atât de surprins. De fapt, eu doar nu a putut crede urechile mele. Vezi tu, Fink-Nottl - unul dintre acei ciudați care nu pot sta la Londra astfel de cazuri, nu, nu da și vă întâlniți în viață. Dacă Fink-Nottl a avut loc la Londra un an, apoi mai târziu, în anul acesta este luat în pustie, la mosia lui undeva în Lincolnshire, prea mare, cu mușchi și nu este chiar pe competițiile sportive tradiționale dintre Eton și Harrow. Într-o zi l-am întrebat dacă el nu este trist într-un fel de pe calea bătut, și a spus, nu la toate, pentru că am în grădina are un iaz, mă uitam tritoni și studiind obiceiurile lor.

Nu am putut imagina ce pentru Gussie brusc laminate la Londra. A fost dispus să parieze că atâta timp cât Tritonii în iaz nu va muri la ultimul, nici o putere îl va forța să părăsească gârlă inima lui dragă.

- Jeeves, ești sigur?

- Poate ai ceva amestecat? În mod similar Fink-Nottl?

- eveniment absolut incredibil! La urma urmei, el este deja cinci ani nu a fost în Londra. După cum știți, aici nu este la usurinta. Toate în timp ce lipirea în satul său în societatea salamandra.

- Îmi cer iertare, domnule?

- Da, imaginează-ți Jeeves, doar tritoni. Vezi tu, dl Fink-Nottl obsedat de tritoni. Trebuie sa fi auzit de tritoni. Acestea sunt soparle mici, ele se găsesc în iazuri.

- Pe lângă același, domnule. specii de păsări de apă din familia salamandrei, o subspecie biologice Molde.

- Asta e. Știi, Gussie copilărie doted pe ele. El și școala întotdeauna se ține de fleacuri cu ei.

- Cred că, printre tineri domnilor, domnule, aceste pasiuni nu sunt mai puțin frecvente.

- El le-a ținut în camera lui într-un borcan de sticlă mare. Destul de spectacol contrar. Chiar și atunci era clar ce este peste tot, dar tu știi, Jeeves, ce băieții. Într-un cap de vânt toate scuipat, doar ocupat ei înșiși. Noi nu a dat valoarea de nebunie liniștită Gussie. Deci, uneori, cineva ocazional arunca că, în lume, încă nu văd asta, asta e tot. Vă puteți imagina consecințele. Prostii, tot mai multe capturi Gussie.