efecte externe asociate