păstârnac monologul lui Hamlet „A fi sau a nu fi aceasta este întrebarea“ celebrul monologul lui Hamlet „A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea“ de Shakespeare, în diferitele traduceri și limba engleză originală. Traducere Borisa Pasternaka